Traduction Allemand-Anglais de "eine kirche einweihen"

"eine kirche einweihen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire einreihen ou einreihen?
einweihen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
open officially, dedicate consecrate initiate use for the first time, christen
  • open (officially)
    einweihen Brücke, Straße etc
    einweihen Brücke, Straße etc
  • auch | alsoa. dedicate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einweihen
    einweihen
exemples
  • eine Wohnung einweihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to have a housewarming (party)
    eine Wohnung einweihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • consecrate
    einweihen Religion | religionREL Kirche etc
    einweihen Religion | religionREL Kirche etc
  • use (oder | orod wear) (etwas | somethingsth) for the first time, christen
    einweihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    einweihen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • initiate (inAkkusativ | accusative (case) akk in, into)
    einweihen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einweihen Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • jemanden in ein Geheimnis einweihen
    to letjemand | somebody sb in on a secret
    jemanden in ein Geheimnis einweihen
  • wir sollten ihn einweihen
    we should tell him (oder | orod let him in on it)
    wir sollten ihn einweihen
Kirche
[ˈkɪrçə]Femininum | feminine f <Kirche; Kirchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
church, kirk church service, chapel church, Church
  • church
    Kirche Gebäude
    Kirche Gebäude
  • kirk schottisches Englisch | Scottish Englishschottoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Kirche
    Kirche
exemples
  • romanische [gotische] Kirche
    Romanesque [Gothic] church
    romanische [gotische] Kirche
  • eine Kirche weihen
    to consecrate a church
    eine Kirche weihen
  • wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    let’s not get carried away
    wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • church (service)
    Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
    Kirche Religion | religionREL Gottesdienst
  • chapel
    Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
    Kirche Religion | religionREL Gottesdienst, besonders in Schulen, Internaten etc
  • Kirche → voir „amen“
    Kirche → voir „amen“
exemples
  • in die (oder | orod zur) Kirche gehen
    to go to church (oder | orod chapel)
    in die (oder | orod zur) Kirche gehen
  • aus der Kirche kommen
    to come out of church
    aus der Kirche kommen
  • nach der Kirche
    after church
    nach der Kirche
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • church
    Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
    Kirche Religion | religionREL Glaubensgemeinschaft
  • Church
    Kirche bestimmte Religion | religionREL
    Kirche bestimmte Religion | religionREL
  • Kirche → voir „ausstoßen“
    Kirche → voir „ausstoßen“
  • Kirche → voir „austreten“
    Kirche → voir „austreten“
  • Kirche → voir „katholisch“
    Kirche → voir „katholisch“
  • Kirche → voir „läuten“
    Kirche → voir „läuten“
  • Kirche → voir „reformiert“
    Kirche → voir „reformiert“
  • Kirche → voir „uniert“
    Kirche → voir „uniert“
exemples
  • die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche
    the church militant [triumphant, invisible]
    die streitende [triumphierende, unsichtbare] Kirche
  • die Kirche Christi
    the Church of Christ
    die Kirche Christi
  • Bekennende Kirche in Deutschland
    Confessional (oder | orod Confessing) Church
    Bekennende Kirche in Deutschland
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
eine
Artikel | article art

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine → voir „ein“
    eine → voir „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine → voir „ein“
    eine → voir „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine → voir „einer“
    eine → voir „einer“
  • eine → voir „ein“
    eine → voir „ein“
koptisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Coptic
exemples
  • die koptische Kirche
    the Coptic Church
    die koptische Kirche
koptisch
Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Koptische <Koptischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Coptic
reformiert
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reformed Autres exemples...
exemples
  • die reformierte Kirche Religion | religionREL
    the Reformed Church
    die reformierte Kirche Religion | religionREL
dreischiffig
[-ˌʃɪfɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
with a nave and two aisles
  • with a nave and two aisles
    dreischiffig Architektur | architectureARCH
    dreischiffig Architektur | architectureARCH
exemples
presbyterianisch
[-ˈrɪ̆aːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Presbyterian
exemples
  • die presbyterianische Kirche
    the Presbyterian Church
    die presbyterianische Kirche
uniert
[uˈniːrt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
united
exemples
  • unierte Kirchen
    Uniate Churches
    unierte Kirchen
griechisch-katholisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Greek Catholic
  • Greek Catholic
    griechisch-katholisch Religion | religionREL
    griechisch-katholisch Religion | religionREL
exemples
Scheußlichkeit
Femininum | feminine f <Scheußlichkeit; Scheußlichkeiten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
repulsiveness, hideousness, monstrosity atrociousness, atrocity, heinousness abomination, monstrosity atrocity, heinous deed
  • repulsiveness
    Scheußlichkeit abstoßende Hässlichkeit <nurSingular | singular sg>
    Scheußlichkeit abstoßende Hässlichkeit <nurSingular | singular sg>
  • hideousness
    Scheußlichkeit stärker <nurSingular | singular sg>
    monstrosity
    Scheußlichkeit stärker <nurSingular | singular sg>
    Scheußlichkeit stärker <nurSingular | singular sg>
  • atrociousness
    Scheußlichkeit Abscheulichkeit, Grausamkeit <nurSingular | singular sg>
    atrocity
    Scheußlichkeit Abscheulichkeit, Grausamkeit <nurSingular | singular sg>
    heinousness
    Scheußlichkeit Abscheulichkeit, Grausamkeit <nurSingular | singular sg>
    Scheußlichkeit Abscheulichkeit, Grausamkeit <nurSingular | singular sg>
  • atrocity, heinous (oder | orod abominable) deed
    Scheußlichkeit abscheuliche Tat
    Scheußlichkeit abscheuliche Tat
  • abomination
    Scheußlichkeit geschmackloser Gegenstand umgangssprachlich | familiar, informalumg
    monstrosity
    Scheußlichkeit geschmackloser Gegenstand umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Scheußlichkeit geschmackloser Gegenstand umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • diese Kirche ist eine architektonische Scheußlichkeit
    this church is an architectural monstrosity
    diese Kirche ist eine architektonische Scheußlichkeit